Les Trois Mousquetaires : interpréter Buckingham en français

J’interprète le duc de Buckingham dans la fiction sonore Les Trois Mousquetaires sur Audible. C’est Maryne Chouzenoux, de BLYND, qui m’a proposé le rôle. On travaille assez régulièrement ensemble, et Buckingham avait du sens.

Visuel officiel Audible Original. Découvrir la production sur Audible

BLYND et le plaisir de retrouver des voix familières

BLYND a pris en charge l’enregistrement des voix, le mixage et la création musicale pour cette production française. L’équipe du Studio Anatole a créé BLYND en 2020. Pour cette adaptation, Franck Gombert s’est emparé du roman d’Alexandre Dumas.

Le duc n’a pas une place immense dans cette version, mais c’est quand même incroyable de participer à une fiction sonore de cette ampleur. Il y a Camille Cottin, Julien De Saint Jean, Karidja Touré et Lucien Jean-Baptiste, qui portent une bonne partie de cette aventure.

Et puis j’ai eu le plaisir de faire partie du même projet que des comédiens avec qui je travaille régulièrement : Julien Dutel, qui joue Athos, et Sébastien Mortamet, qui interprète le jeune Planchet. Il faut aussi que je mentionne Lise Gillet, la voix d’Anne d’Autriche, qui occupe évidemment une place essentielle dans les aventures de Buckingham.

Un grand romantique qui pense que tout lui est dû

Ce que je retiens surtout du personnage, c’est son intensité. Il est profondément romantique, probablement un peu gâté, et il n’accepte pas qu’on lui dise non. Il veut quelque chose, alors il prend des risques énormes pour l’obtenir. Forcément, ça crée des situations intéressantes pour d’Artagnan et ses amis.

Pour moi, il y a un peu de ces gosses de milliardaires dans cette histoire. Ils jouent à leurs petits jeux, prennent le risque de trahir et mettent d’autres personnes en danger pour obtenir ce qu’ils veulent. Ce mélange de romantisme, de démesure et de sentiment que tout lui est dû rend Buckingham très intéressant à jouer.

Une musicalité anglaise dans un rôle en français

On m’a demandé un léger accent anglais, mais surtout de ne pas trop le marquer. C’est donc davantage dans la musicalité de sa voix que son côté anglais se fait entendre. J’y ai ajouté un peu de grain et de l’intensité, avec ce petit côté séducteur de la Renaissance.

Quelques voix du casting

Voici quatre des voix de cette production, dans des vidéos partagées par Audible.

Voir la vidéo de présentation officielle d’Audible sur Instagram

Vous pouvez écouter l’aperçu français sur Audible, ou me contacter pour une production.

Voir la bande démo cinéma · Tous les articles et entretiens