Noisettes : ma voix anglaise pour Léon, un hibou un peu grognon
Dernière mise à jour : il y a 9 heures
Ce projet date de quelques années déjà, mais il fait toujours partie de ceux qui me tiennent particulièrement à cœur.
Laurent et Nicolas, chez Audio Pigment, m’avaient proposé de prêter ma voix à un film d’animation pour l’un de leurs clients : Noisettes, à la recherche de la planète idéale. Son titre anglais est Hazelnuts: In Search of the Perfect Planet. J’ai eu la chance d’y jouer Léon en anglais. Je n’ai pas participé aux voix françaises.
Affiche française officielle. 3D Émotion / Mediastro Promotion ; distribution RSA Cosmos – Konica Minolta. Source officielle
Deux écureuils qui veulent aller sur la Lune
Léon, c’est un hibou assez drôle, un peu grognon, installé dans son arbre. Et voilà qu’une noisette lui tombe sur la tête parce que deux jeunes écureuils essaient d’atteindre la Lune. Ils se disent qu’il doit y avoir plein de noisettes là-haut. Des super-noisettes, même.
Je trouve le point de départ très touchant. Nino et Lilli cherchent quelque chose de meilleur ailleurs, et Léon finit par leur expliquer comment fonctionne l’espace, à quoi ressemble la Lune et ce qu’ils trouveraient sur les autres planètes. C’est une jolie façon d’amener les enfants à s’intéresser à tout ça.
Léon avec Nino et Lilli. Visuel officiel du film, 3D Émotion / Mediastro Promotion. Source officielle
Un film pensé pour les planétariums
Le film a été créé et coproduit par 3D Émotion et Mediastro Promotion. RSA Cosmos – Konica Minolta en assure la distribution auprès des planétariums. Sorti en 2022, il s’adresse aux enfants à partir d’environ cinq ans.
L’animation est conçue pour être projetée sur toute la voûte du planétarium : on est entouré par l’image. Les couleurs et l’univers visuel sont magnifiques. Et la fabrication a quelque chose de très chouette aussi : les personnages ont été animés grâce à une technique de marionnettes en réalité virtuelle.
Le scénario est de Jacques Chambon, que beaucoup connaissent pour son rôle de Merlin dans Kaamelott. Ça me touche d’avoir participé à quelque chose qu’il a écrit. Il interprète aussi Léon dans la version française. C’est quand même assez cool de me dire que je joue le même personnage que lui, mais en anglais.
Les planètes de Noisettes. Visuel officiel, 3D Émotion / Mediastro Promotion. Source officielle
Jusqu’où ce petit hibou a-t-il voyagé ?
J’ai voulu savoir où l’on pouvait voir ce film dans le monde, et j’ai trouvé les planétariums que je liste un peu plus bas. Certains le proposent dans leur catalogue, d’autres annoncent des séances, et d’autres encore l’ont projeté par le passé.
Je trouve assez incroyable de penser que, dans tous ces endroits, des enfants ont peut-être découvert des choses sur les planètes grâce à ces personnages. Et dans les séances en anglais, ce hibou un peu grognon a ma voix. Cette idée me touche beaucoup.
L’univers de Noisettes. Visuel officiel du film, 3D Émotion / Mediastro Promotion. Source officielle
Une collaboration qui continue avec Audio Pigment
Aujourd’hui encore, Audio Pigment me contacte régulièrement pour des maquettes et des projets pilotes d’animation, et parfois pour les animations elles-mêmes. Je suis très heureux que cette relation continue au fil des années.
Je suis très reconnaissant d’avoir fait partie de cette production. C’est vraiment l’un de ces projets qui gardent une place à part pour moi. Si vous avez un planétarium près de chez vous, je vous invite à découvrir ce qui a été fait.
Les personnes et les structures derrière le film
Quelques crédits et liens pour aller voir le travail de celles et ceux qui ont rendu le film possible :
Création, animation et coproduction : 3D Émotion. La fiche du studio indique Stéphane Bertrand et Damien Maugin à la réalisation.
Coproduction : Mediastro Promotion.
Scénario : Jacques Chambon, également voix française de Léon.
Enregistrement de ma voix anglaise : Audio Pigment.
Distribution exclusive : RSA Cosmos – Konica Minolta.
Distribution anglaise : Francesca Calo pour Nino, Jorjeana Marie pour Lilli, Ryan Highley pour Léon et Lise Pedersen pour la narration, selon la fiche Rotten Tomatoes.
Conseil scientifique : Stéphanie Escoffier, citée dans le dossier de présentation officiel. Le dossier remercie aussi le Théâtre Cinéma Jean Carmet de Mornant pour la mise à disposition d’un lieu de tournage.
Pour découvrir la communication visuelle et la coordination autour des productions : le portfolio Mediastro de Pierrick Romeuf, qui présente notamment une interview autour de Noisettes.
Dans les coulisses : les marionnettes en réalité virtuelle. Visuel officiel de production, 3D Émotion / Mediastro Promotion. Source officielle
Le film a aussi reçu le prix « Best Fulldome Feature Film » au FullDome Festival de Jena en 2023 et celui du meilleur film pour enfants au Dome Under Festival 2023. RSA Cosmos présente ces deux récompenses.
Cette sélection repose sur des fiches et des programmes consultés le 23 octobre 2026. Ce n’est pas la liste complète des lieux de diffusion dans le monde. Avant de vous déplacer, vérifiez les séances et la langue proposée : ma voix est uniquement dans la version anglaise.
En France
Espace Mendès France, Poitiers : des séances sont annoncées jusqu’au 2 janvier 2027, notamment les 24, 27 et 29 octobre 2026.
Planétarium d’Épinal : le film figure dans le catalogue de spectacles.
Orionis, Douai : le film est au programme ; la fiche de l’office de tourisme indique aussi une disponibilité en anglais sur demande.
Cosmocité, Le Pont-de-Claix : une projection était annoncée le 10 octobre 2026 pour la Fête de la science.
Vulcania, Saint-Ours-les-Roches : un ancien lieu de diffusion. La fiche du film précise qu’il n’y est plus proposé actuellement.
Aux États-Unis
Fiske Planetarium, université du Colorado à Boulder : présenté comme un spectacle régulier.
Arvin Gottlieb Planetarium, Union Station, Kansas City : au programme, avec également une séance adaptée aux besoins sensoriels de certains publics.
Planétarium d’East Texas A&M University, Commerce : présent dans le catalogue de films.
Planétarium du Hudson River Museum, Yonkers : une programmation de juin est publiée, sans confirmation d’une prochaine séance.
En Tchéquie et en Allemagne
Observatoire et planétarium de Brno, en Tchéquie : Hazelnuts 3D figure parmi les programmes présentés.
Techmania Science Center, Plzeň, en Tchéquie : la fiche indique des versions tchèque et anglaise.
Planetarium Herzberg, en Allemagne : le lieu confirme avoir acquis le spectacle ; l’agenda de la ville mentionne une projection le 23 octobre 2026.
Pour retrouver la présentation du film, les bandes-annonces et les ressources pédagogiques, rendez-vous sur le site officiel de Noisettes / Hazelnuts.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Commentaires