《Hazelnuts》：为有点爱发牢骚的猫头鹰 Léon 配音
这是几年前的一个项目，到现在仍是我格外珍爱的一部作品。
Laurent和Nicolas是Audio Pigment的同事。他们来找我，为客户的一部动画片配音。影片的英文片名是《Hazelnuts: In Search of the Perfect Planet》，法文片名是《Noisettes, à la recherche de la planète idéale》。我很幸运，能在英语版里演 Léon。法语版则另有其人。
官方英文海报。3D Émotion / Mediastro Promotion。发行：RSA Cosmos – Konica Minolta。官方来源
想登上月球的两只松鼠
我一直觉得这个故事很动人。Nino 和 Lilli 想出门，去找点儿比眼前更好的东西。结果，Léon 给它们讲起了宇宙是怎么回事、月亮是什么模样，还有去了别的行星究竟能看见什么。这样学天文，挺可爱的。
Léon、Nino 和 Lilli。官方剧照：3D Émotion / Mediastro Promotion。官方来源
为天文馆创作的故事
本片由3D Émotion和Mediastro Promotion共同创作并联合制作，由RSA Cosmos – Konica Minolta负责向天文馆发行。影片于 2022 年推出，面向约五岁及以上的儿童。
这是一部球幕电影：动画专门为天文馆穹顶设计，能从四周把你包围起来。色彩和整体设计都很漂亮。动画制作也有个可爱之处：团队用虚拟现实木偶表演，让这些角色动了起来。
编剧是Jacques Chambon，很多人认识他，可能是因为他在《Kaamelott》里演过梅林。能参演他写的作品，我真的很感动。他也是 Léon 的法语配音。想到自己竟然能用英语来演他的角色，真挺酷的。
《Hazelnuts》里的行星。官方绘图：3D Émotion / Mediastro Promotion。官方来源
这只小猫头鹰究竟飞了多远
我很好奇世界上究竟有哪些地方能看到这部片子，于是找到了下面这些天文馆。有的把它列入片库，有的公布过放映安排，还有的过去曾经放映过。
想到那么多地方的孩子可能通过这些角色认识了行星，我觉得很奇妙。而每次放映英语版，那只有点爱发牢骚的猫头鹰说话时，用的就是我的声音。想到这点，真让人开心。
《Hazelnuts》里的世界。官方剧照：3D Émotion / Mediastro Promotion。官方来源
继续与老搭档合作：Audio Pigment
Audio Pigment至今还会经常找我，给动画概念样片配音，有时也会邀请我演正式成片。我很高兴，这段合作能延续这么多年。
总的来说，能参与这样一部作品，我觉得自己很幸运。这是个很温暖的故事。要是你家附近就有天文馆，真的可以去看看它们有没有排片。
影片的幕后团队
想继续了解的话，这里有一些主创署名和资料链接。
创意、动画与联合制作：3D Émotion。工作室的影片页面列出的导演是Stéphane Bertrand和Damien Maugin。
联合制作：Mediastro Promotion。
编剧：Jacques Chambon，同时为 Léon 配法语音。
英语配音录制（我的合作团队）：Audio Pigment。
英语配音阵容：Francesca Calo饰 Nino，Jorjeana Marie饰 Lilli，Ryan Highley饰 Léon，Lise Pedersen担任旁白。
科学顾问：Stéphanie Escoffier，见官方介绍手册。手册还感谢位于 Mornant 的Théâtre Cinéma Jean Carmet提供拍摄场地。
想了解更多宣传设计和制作协调工作，可查看Pierrick Romeuf 的 Mediastro 作品集，其中收录了一篇《Hazelnuts》访谈。
幕后花絮：虚拟现实木偶表演。官方制作照：3D Émotion / Mediastro Promotion。官方来源
本片还在耶拿举行的 2023 年FullDome Festival上获得最佳球幕长片奖，并在 2023 年Dome Under Festival上获评最佳儿童影片。查看 RSA Cosmos 发布的获奖消息。
在哪里可以找到《Hazelnuts》／《Noisettes》
以下是有公开资料可查的场馆，核对日期为 2026 年 10 月 23 日，只涵盖全球发行情况的一部分。出发前请查看场馆的节目安排和放映语言。我只参与了英语版配音。
美国
科罗拉多大学博尔德分校 Fiske 天文馆：列为常规放映节目。
堪萨斯城联合车站 Arvin Gottlieb 天文馆：列在放映节目单中，也提供适合感官敏感观众的版本。
康默斯市东得克萨斯农工大学天文馆：已收入节目目录。
扬克斯市哈德逊河博物馆天文馆：曾公布六月的放映安排，后续场次尚待确认。
法国
普瓦捷 Espace Mendès France：已公布的场次排至 2027 年 1 月 2 日，其中包括 2026 年 10 月 24 日、27 日和 29 日。
埃皮纳勒天文馆（Planétarium d’Épinal）：已收入节目目录。
杜埃 Orionis 天文馆：已列入节目单。当地旅游信息也注明可预约英语版。
勒蓬德克莱 Cosmocité 科学中心：曾预告在 2026 年法国科学节期间，于 10 月 10 日放映。
Saint-Ours-les-Roches 的 Vulcania：曾经放映过该片。其影片页面现已明确注明当地已停映。
捷克与德国
布尔诺天文台与天文馆（捷克）：《Hazelnuts》3D 版已列入天文馆节目单。
比尔森 Techmania 科学中心（捷克）：影片页面列有捷克语和英语两个版本。
关于影片、预告片和教学材料，可先浏览《Hazelnuts》官方网站。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
留言