Kickstarter 预告片配音：选角、预算与录音需求
已更新：7小时前
众筹预告片要做的事很多：介绍项目，让人明白它的吸引力，还要邀请大家支持。选对了配音，观众就能听出是谁在说话、为什么要说。无论是电子游戏、桌游还是其他创意项目，无论发布在 Kickstarter、Ulule、Gamefound或GameOnTabletop上，道理都一样。
是的，写这篇文章，就是我推销自己声音的一盘大棋。要是哪位同行更合适，那就推荐同行。我是 Ryan Highley，一名常驻欧洲的英国演员和配音演员，以英语和法语参与国际制作。下面说说我会怎么做预告片，当然，我可不觉得麦克风是台能变出筹款的魔术机器。
配音能为众筹预告片带来什么？
好的表演能让一份邀请像是特意说给你听的，让复杂的点子一下子落地，也让观众第一次感受到一个虚构世界里有活生生的人。对我来说，起点是你希望观众有什么样的体验。
清晰：带观众理解核心设定，给画面里的细节留出空间。
角色：声音可以来自旁白、创作者本人，或是你故事世界里的某个人。选一个真正属于这个项目的声音。
节奏：让配音、画面、音乐和留白共同推动同一段情绪。
一致：主预告片与另行约定制作的其他语言版本，要传递一致的意图。
每支预告片都需要专业旁白吗？
不一定。如果创作者本人一出镜就很能打动人，再加一个旁白反而可能碍事。如果玩法本身已经很直观，一句简短的引入，也许比从头解释到尾更有效。要想的是：看过这些画面之后，观众还有什么需要理解或感受？
当一段声音确实能帮上忙，就以演员的表演来选角。与其只说想要“史诗感”，不如听听他说话的意图、台词清不清楚、进入这个世界时自然不自然。一枚木制指示物出现在画面里，有人却拿出宣布世界末日的架势；这种时候，收着演要有力量得多。
研究能告诉我们什么，又有哪些问题尚无答案？
2024 年的研究《Audio Features and Crowdfunding Success》观察到声音特征与Kickstarter上的筹款金额之间存在关联。研究为思考声音表达提供了参考，但并未证明聘请专业配音演员会使筹款增加，更无法保证录音预算会带来多少回报。
在实际项目中，我把声音当作创作的一部分，再整体评估完成后的预告片。你提供什么、受众是谁、众筹页面做得如何，以及项目本身有多可信，都很重要。
两个值得看一看、听一听的例子
《Darkest Dungeon》很好地展示了一种仿佛本来就属于那个世界的声音。Red Hook Studios的Kickstarter 众筹活动于 2014 年举行，原定目标为 75,000 美元，最终有 9,639 位支持者参与，共筹得 313,337 美元。这些数字描述的是整次活动，无法算出旁白单独带来了多少钱。可以看看Red Hook 于 2014 年 12 月在 PlayStation Blog 展示的官方游戏先导预告片，听一听表演、文字和氛围如何彼此配合。
《Rise of the Necromancers》是另一个黑暗奇幻风格的参考。它的Gamefound 众筹活动由Mythic Games与Sore Loser Games合作推出。我喜欢其中那种全情投入角色的叙述方式。这里值得讨论的是这个艺术选择，而项目的筹资结果还有许多其他成因。
录音前需要提供哪些材料？
需求说清楚，演员就有更多余地演好角色。你不需要做一份完美的演示，下面这些信息足以帮助我们在录之前作出有用的选择。
项目内容、目标受众，以及看完之后希望观众做什么。
剧本或文案初稿、预告片预计时长，以及手头已有的画面或分镜。
声音的身份：是旁白、角色，还是直接对观众说话？可以附上有关意图和语气的参考。
所需的语言和口音、发音说明，以及计划上线的日期。
预计的使用方式和众筹传播渠道，以便在报价里约定录音的使用范围。
对着剪辑画面把稿子读出声。如果每一秒都塞满了，先删词，再考虑要不要让演员加速。做英语和法语版时，信息和戏剧意图要对得上，同时让每种语言都说得自然。加上核对过的字幕，关掉声音也能看懂。
我的众筹预告片配音报价
众筹本身已经有够多的不确定因素了。对于时长不足 2 分 30 秒的预告片，我的报价从 200 欧元起（不含增值税），另设两笔追加款，取决于项目是否达到我们事先共同约定的筹款档位。
首笔费用：200 欧元，不含增值税。
达到约定的第一档筹款金额：追加 150 欧元，不含增值税。
达到约定的第二档筹款金额：再支付最后一笔 150 欧元，不含增值税。
此报价仅适用于项目总预算低于 150,000 欧元的微型及中小企业。报价单会列明双方约定的两档筹款金额和工作范围，包括预期用途。我们先讨论语气、角色和节奏，我提供不同的演绎，再一起调整。也可以另行安排音频混音，费用另计。
这些年来我的一些作品
下面这些作品能让你在实际画面里听到表演上的选择。可以留意语气、角色，以及配音为预告片的其他元素留出的空间。
继续了解配音选角和表演
想进一步了解创作过程，可以阅读我写的配音导演和为受众选择合适的声音与口音这两篇文章。
Ryan Highley· 演员、配音演员、配音导演。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
留言