Les Trois Mousquetaires: Buckingham po francusku

Ryan Highley

43 minuty temu

2 minut(y) czytania

Miałem okazję wcielić się w księcia Buckingham we francuskojęzycznej produkcji Audible pod tytułem Les Trois Mousquetaires (Trzej muszkieterowie). Do współpracy zaprosiła mnie Maryne Chouzenoux z BLYND. Rola Buckinghama wydała mi się naturalnym wyborem.

Oficjalna grafika francuskiej produkcji Audible Les Trois Mousquetaires z Julienem De Saint Jeanem, Camille Cottin i Karidją Touré.

Oficjalna grafika produkcji Audible Original. Odkryj tę produkcję w Audible

BLYND

BLYND odpowiadało za nagranie głosów, miks i muzykę do francuskiej produkcji. Zespół Studio Anatole stworzył BLYND w 2020 roku, a Franck Gombert przygotował adaptację powieści Alexandre’a Dumasa na potrzeby tej produkcji.

Rola Buckinghama w tej adaptacji nie jest duża, ale sam udział w słuchowisku z tak liczną obsadą to niezwykłe doświadczenie. Występują w nim między innymi Camille Cottin, Julien De Saint Jean, Karidja Touré i Lucien Jean-Baptiste.

Cieszyłem się też, że spotkałem w tym projekcie osoby, z którymi regularnie pracuję: Julien Dutel gra Atosa, a Sébastien Mortamet młodego Plancheta. Muszę też wspomnieć o Lise Gillet w roli Anny Austriaczki, która oczywiście odgrywa ważną rolę w przygodach Buckinghama.

Namiętny romantyk z niebezpiecznym poczuciem, że wszystko mu wolno

Co zapamiętałem z grania tej postaci? To człowiek niezwykle romantyczny, prawdopodobnie rozpieszczony, który nie przyjmuje odmowy. Kiedy czegoś chce, jest gotów podjąć ogromne ryzyko, żeby to zdobyć. D’Artagnan i jego przyjaciele mają przez to nie lada kłopoty.

Widzę w nim coś ze współczesnego miliardera: prowadzi swoje małe gry, ryzykuje zdradę i po drodze naraża innych. Właśnie to było dla mnie ciekawe w tej roli: romantyzm, namiętność i przekonanie, że wszystko mu się należy, zamknięte w jednej postaci.

Odrobina angielskości we francuskiej kreacji

Poproszono mnie o lekki angielski akcent, ale bez przesady. Angielskość słychać przede wszystkim w melodyce jego głosu. Dodałem odrobinę chrypki i intensywności, tworząc coś w rodzaju renesansowego amanta.